Alstertal , Hamburg

Alstertal , Hamburg

Mittwoch, 5. Mai 2010

Mittwoch = Dosentag / Wednesday =Tinsday

Diese alte Dose ( oben) ist aus dem Jahr 1925.
Mein Mann hat sie bei einer Haushaltsauflösung entdeckt und 
durfte sie dann behalten.
Man sieht ihr die vielen Jahre an, und wir haben uns schon 
oft gefragt, wie sie den Krieg überstanden hat.
Die untere Dose ist eine Kopie der alten Dose nur etwas kleiner
und ca aus den 90gern.
This old tin ( above ) is out of 1925.
It's out  an household of an old Woman named Miss Grau,
after she died , her sister give it to my husband because she know he love things like that.
You could realy see who old she is. We often asked our self 
how she survived  the world war.
The tin belove ist an repley of the old one, 
must be out of the 90th.

1 Kommentar:

  1. What special history behind this beautiful tin, Doris! It was so thoughtful for this special lady to want your husband to have the tin. She knew it would be in good hands when she passed on. And how good it was of someone else to see to it that her wishes were carried out.

    AntwortenLöschen