Alstertal , Hamburg

Alstertal , Hamburg

Dienstag, 25. Mai 2010

Mittwoch = Dosentag / Wednesday = tinsday

Erik ist ein großer StarWars Fan.
Vor einigen Jahren , ich weiß nicht wie lange es her ist ,
gab es bei Burgerking diese Dosen mit einer Starwars Uhr.
Zwei von diesen Dosen hat er bekommen.
die Uhren laufen heute schon lange nicht mehr
aber die Dosen stehen immer noch  in seinem Zimmer.

Erik is a big Starwarsfan.

For many years, I don't know how long ago
you could collected tis tin by Burgerking.
Inside der war a Clock.
To tins he get,
the clock's today don't work anymore
but the tins have still their place in his room.

Mittwoch, 19. Mai 2010

Pfaffendorf , 5 Tage frei

Erik & ich waren fünf Tage in Urlaub.
Das Wetter war war schlecht 
und einiges war echt nervig!
Aber wir haben trotzdem einige schöne Bilder machen 
können! 
Drum möchte ich hier nur ein paar schöne Momente zeigen!
Brunnen auf Kloster Banz
Vierzehnheiligen, Details
Verwandtschaft, 
nochmal alles Gute zum 80ten liebe Tante Erika!
( oben rechts)
Erik, beim Parcour
Am schönsten fand ich die großen Blumenwiesen,
die in Hamburg echt selten sind. 
Drum habe ich auch bei jedem Pflänzchen draufgehalten!

Jetzt sind wir froh das wir unseren Vater wiederhaben.
Auch wenn man 5 x am Tag telefoniert,
haben wir dich total vermisst!

Mittwoch / Dosentag Wednesday/ Tinsday

Heute gibt es eine ganz neue Dose zu sehen.
Wir waren ja für 5 Tage mit unserer Verwandschaft in Urlaub.
Zum Abschied hat Erik von meiner 80 jährigen Tante aus Nürnberg
diese wunderschöne Dose bekommen, mit leckeren Lebkuchen!
Auf ihr sind Nürnberger Ansichten zu sehen , einfach nur wunderschön.
Und falls noch einer nicht wissen sollte wie Lebkuchen aussehen,
schaut richtig hin.

today you will see a new Tin.
It was a present from my 80 year
old Aunt for my son Erik,
as we went home.
Isn't she beautiful ?
She shows many views of  Nürnberg.
And if anybody doesn't know how Lebkuchen
looks like, just look above.

Donnerstag, 13. Mai 2010

Vatertag

Meine Männer waren auf Vatertagstour in Brokstedt.
Ich habe hier Zuhause den Koffer für unsere Zugfahrt
gepackt. Leider kann mein Mann nicht mit weil er 
arbeiten muß.
So haben den meine Männer denTeilemarkt in Brokstedt 
genossen. Schaut selber was es alles zu sehen gab.


Egal wo man ist überall das gleiche Bild,
Erik und Buch!
Große und kleine Trecker!
                                                 Und allerlei Kurioses!

Mittwoch, 12. Mai 2010

Mittwoch = Dosentag / Wednesday = Tinsday

Diesmal zwei Dosen zum zeigen.
Die obere Dose hat mein Mann letztes Jahr zu Weihnachten von Erik bekommen.

This tin was last christmas a present from Erik to his dad.
Papa means dad
Diese Dose mit den wunderschönen Naturmotiven ist von der Firma Underberg.
Ich mag diese schönen romantischen Motive. Ich weiß nicht mehr genau wann es
sie zu kaufen gab, aber ich vermute es war in den 80gern.


This tin has this wonderful Flowers on it. I love it because it is so romantic. I think it must
brought in the 80th. Inside were  little bottles with herb-flavoured liqueur. It's very heavy
stuff, I' don't like it.

Sonntag, 9. Mai 2010

821 Hafengeburtstag

Die beiden Hamburger Jungs zeigen den Gettorfer
Jungs den Hamburger Hafen.
 
Da gibt es rums und bums.
Große und kleine Pötte.
Schiffe zum begucken.
Karusell und Futter.
Schiffsglocken, Gallionsfiguren Koggen
oder wie hießen die noch ?
Und wenn du Pech 
hast kommt eine tief fliegende Möwe
und macht dir einen Fleck auf den Kopf!
Das bringt Glück!
Und für die Muttis,  Maja und Doris, 
Zuhause beim nähen, 
noch was buntes!

Vom Hafengeburtstag grüßen Euch 

Ralf, Erik ( der Große)
Sven, Erik ( der Kleine)
 und Hannes.

Mittwoch, 5. Mai 2010

Mittwoch = Dosentag / Wednesday =Tinsday

Diese alte Dose ( oben) ist aus dem Jahr 1925.
Mein Mann hat sie bei einer Haushaltsauflösung entdeckt und 
durfte sie dann behalten.
Man sieht ihr die vielen Jahre an, und wir haben uns schon 
oft gefragt, wie sie den Krieg überstanden hat.
Die untere Dose ist eine Kopie der alten Dose nur etwas kleiner
und ca aus den 90gern.
This old tin ( above ) is out of 1925.
It's out  an household of an old Woman named Miss Grau,
after she died , her sister give it to my husband because she know he love things like that.
You could realy see who old she is. We often asked our self 
how she survived  the world war.
The tin belove ist an repley of the old one, 
must be out of the 90th.

Sonntag, 2. Mai 2010

Radtour nach Barmbek

Das schöne Wetter hat uns mal wieder rausgelockt.
Bei Jim Block gegessen,
Dann zum Museum der Arbeit ,
Männe wollte unbedingt den Menck Bagger 
knipsen.
Mir ist dann diese tolle Kastanie ins Blickfeld geraten!
Der gelbe Fleck unter dem Baum bin ich.
Dann an einem Flüßchen vorbei,
diese tollen Frühlingsfarben sind ein Rausch
Klar gab es auch noch ein Eis.
Die typische Hamburger Architektur.
Wie mein Mann sagt die Backstein Gotik!

Samstag, 1. Mai 2010

Radtour nach Beimoor

Hier geht es los mit dem Anker Sichelrad.
 
Es war am Anfang sonnig und schön  so durch die
Natur! Und unser Freund Mark natürlich dabei.
Pause gab es, auch vor allem das Eis war toll! 
Witzige Blicke
Wunderschöne Natur
Und am Ende sind alle nass geworden!
So das es mit der S-Bahn heim ging.

PS. Und zur Belohnung gibt es Pizza !